Main Responsibilities

主要职责

· Help to review commercial contracts in both English andChinese;

协助审阅中英文商务合同；

· Help to identify and analyze legal and contractual risks;

协助指认和分析法律和合同风险；

· Help to translate relevant legal documents between Chineseand English；

协助翻译中英文法律相关文件;

· Help to manage contracts and relevant documents;

协助管理合同及法律文件;

· Help to conduct research in law and regulations；

协助研究相关法律法规；

· Support the business teams on issues related with dataprivacy and protection, marketing activities, website terms and conditions anddisclaimers and advice on customer complaints.

支持业务团队解决与数据隐私和保护相关的问题、市场活动、网站条款和条件、免责声明，并就客户投诉提供咨询。

In particular will assist helping the Regional Legal Counsel in the day byday in monitoring the corporate secretariat duties of the Group companies, thenetwork of outside counsel in APAC and implement action plans and strategies toaddress issues affecting the Hotel Company business.

特别是在于协助区域法律顾问日常监督集团下属公司的合规性; 在亚太区的外部律师网络，执行一些行动计划和战略策略来解决影响酒店公司业务的问题。

Requirements

任职要求

· Degree in Law background

法律专业背景

· Mother tongue Chinese Mandarin and fluent in English (verbaland written)

母语为汉语普通话，英语流利（口语和书面）

· Interest and experience in Hospitality and or Civil Lawpreferred.

有酒店或民法的兴趣和经验者优先。

· Good legal research techniques

良好的法律研究技巧

· Outstanding service orientation, goal orientation and attentionto details

优秀的服务导向、目标导向和注重细节